جستجوی جدید

اگر از نتایج زیر راضی نیستید، جستجوی دیگری انجام دهید.

30 نتیجه جستجو برای: #شهرام_ناظری 

1

مثنوی مولانا – دفتر اول – بخش ۱ – سرآغاز

برای خرید تصحیح جدید مقالات شمس تبریزی اینجا را کلیک کنید. کانال تلگرام مثنوی‌خوانی. خوانش و توضیح مثنوی مولانا با رویکرد کاربردی و نیم‌نگاهی به مقالات شمس تبریزی: masnavikhany@ ۱ بِشْنو این نِی چون شِکایَت می‌کُند از جُدایی‌ها حِکایَت می‌کُند ۲ کَزْ نِیِسْتان تا مرا بُبْریده‌اَند در نَفیرَم مرد و زن نالیده‌اَند ۳ سینه خواهم شَرحه […]

2

مثنوی مولانا – دفتر اوّل – بخش ۸۴ – قِصّۀ بازرگان که طوطیِ مَحْبوسِ او، او را پیغام داد به طوطیانِ هِنْدوستانْ هنگامِ رفتن به تجارت

  ۱۵۵۶ بود بازرگان و او را طوطی‌یی در قَفَص مَحْبوس، زیبا طوطی‌یی ۱۵۵۷ چون که بازرگانْ سَفَر را ساز کرد سویِ هِنْدُستان شُدن آغاز کرد ۱۵۵۸ هر غُلام و هر کَنیزک را زِ جود گفت بَهرِ تو چه آرَم؟ گویْ زود ۱۵۵۹ هر یکی از وِیْ مُرادی خواست کرد جُمله را وَعده بِداد آن […]

3

مثنوی مولانا – دفتر دوّم – بخش ۳۵ – انکار کردنِ موسیٰ عَلَیهِ السَّلامْ بر مُناجاتِ شَبان

  ۱۷۲۲ دید موسیٰ یک شَبانی را به راه کو هَمی گفت ای خدا و ای اِلٰه ۱۷۲۳ تو کُجایی تا شَوَم من چاکَرَت؟ چارُقَت دوزَم، کُنم شانه سَرَت؟ ۱۷۲۴ جامه‌اَت شویَم، شپش‌هایَت کُشَم شیرْ پیشَت آوَرَم، ای مُحْتَشَم ۱۷۲۵ دَسْتَکَت بوسَم، بِمالَم پایَکَت وَقتِ خواب آید، بِروبَم جایَکَت ۱۷۲۶ ای فِدای تو همه بُزهایِ […]

4

مثنوی مولانا – دفتر دوّم – بخش ۳۶ – عِتاب کردنِ حَقْ تَعالیٰ موسیٰ را عَلَیْهِ السَّلام از بَهرِ آن شَبان

  ۱۷۵۲ وَحی آمد سویِ موسیٰ از خدا بَندهٔ ما را زِ ما کردی جُدا ۱۷۵۳ تو برایِ وَصل کردن آمدی یا برایِ فَصْل کردن آمدی؟ ۱۷۵۴ تا توانی پا مَنِهْ اَنْدَر فِراق اَبْغَضُ الْاَشْیاءِ عِنْدی اَلطَّلاق ۱۷۵۵ هر کسی را سیرتی بِنْهاده‌ام هر کسی را اِصْطِلاحی داده‌ام ۱۷۵۶ در حَقِ او مَدْح و در […]

5

مثنوی مولانا – دفتر دوّم – بخش ۳۷ – وَحی آمدنْ موسیٰ را عَلَیْهِ السَّلام در عُذْرِ آن شَبان

  ۱۷۷۴ بَعد ازان در سِرِّ موسیٰ حَق نَهُفت رازهایی گفت کان نایَد به گفت ۱۷۷۵ بر دلِ موسیٰ سُخَن‌ها ریختند دیدن وگفتن به هم آمیختند ۱۷۷۶ چند بی‌خود گشت و چند آمد به خَود چند پَرّید از اَزَل سویِ اَبَد ۱۷۷۷ بَعد ازین گَر شَرح گویم، اَبْلَهی‌ست زان که شَرحِ این وَرایِ آگَهی‌ست ۱۷۷۸ […]

6

مثنوی مولانا – دفتر سوّم – بخش ۳۶ – وَحی آمدن به مادرِ موسیٰ که موسیٰ را در آب اَفْکن

  ۹۵۹ باز وَحی آمد که در آبَش فَکَن رویْ در اومید دار و مو مَکَن ۹۶۰ دَر فَکَن در نیلَش و کُن اِعْتِماد من تو را با وِیْ رَسانَم رو سپید ۹۶۱ این سُخَن پایان ندارد مَکْرهاش جُمله می‌پیچید هم در ساق و پاش ۹۶۲ صد هزاران طِفْل می‌کُشت او بُرون موسی اَنْدَر صَدْرِ […]

7

مثنوی مولانا – دفتر پنجم – بخش ۶۹ – بَیانِ آن که مَخْلوقی که تو را ازو ظُلْمی رَسَد به حقیقت او هَمچون آلَتی‌ست عارف آن بُوَد که به حَقْ رُجوع کُند نه به آلت و اگر به آلت رُجوع کُند به ظاهر نه از جَهْل کُند بلکه برای مَصْلَحَتی چُنان که اَبایَزید قَدَّسَ اللهُ سِرَّهُ گفت که چندین سال است که من با مَخْلوق سُخَن نگفته‌ام و از مَخْلوق سُخَن نَشْنیده‌ام وَلیکن خَلْق چُنین پِنْدارند که با ایشان سُخَن می‌گویم و ازایشان می‌شِنَوم زیرا ایشان مُخاطبِ اَکبَر را نمی‌بینند که ایشان چون صَدایَند او را نِسْبَت به حالِ من اُلتفاتِ مُسْتمِعِ عاقِل به صدا نباشد چُنان که مَثَل است مَعْروف قالَ الْجِدارْ لِلِوَتََدِ لِمَ تَشْقُّنی؟ قالَ الوَتَدُ انْظُر اِلی مَنْ یَدُقِنی

  ۱۶۸۳ اَحْمقانه از سِنان رَحْمَت مَجو زان شَهی جو کان بُوَد در دستِ او ۱۶۸۴ باسِنان و تیغْ لابِه چون کُنی؟ کو اسیر آمد به دستِ آن سَنی ۱۶۸۵ او به صَنْعَت آزَر است و من صَنَم آلَتی کو سازَدَم من آن شَوَم ۱۶۸۶ گَر مَرا ساغَر کُند ساغر شَوَم وَرْ مرا خَنْجَر کُند […]

8

مثنوی مولانا – دفتر پنجم – بخش ۱۷۸ – مُجرم دانستنِ اَیاز خود را دَرین شَفاعت‌گَری و عُذْرِ این جُرمْ خواستن و در آن عُذْرگویی خود را مُجرم دانستن و این شِکَستگی از شِناختِ و عَظِمَتِ شاه خیزد که اَنَا اَعْلَمُکُم بِاللهِ وَ اَخْشاکُمْ لله و قالَ اللهُ تَعالی اِنَّما یَخشَی اللهَ مِنْ عِبادِهِ الْعُلَما

  ۴۱۵۵ من کِی آرَم رَحْمْ خِلْم آلود را رَهْ نِمایَم حِلْمِ عِلْم‌اَنْدود را‌؟ ۴۱۵۶ صد هزاران صَفْع را اَرْزانی اَم گَر زَبونِ صَفْع‌ها گردانی اَم ۴۱۵۷ من چه گویم پیشَت‌؟ اِعْلامَت کُنم‌؟ یا که وا یادَت دَهَم شَرطِ کَرَم‌؟ ۴۱۵۸ آنچه مَعْلومِ تو نَبْوَد چیست آن‌؟ وآنچه یادت نیست کو اَنْدَر جهان‌؟ ۴۱۵۹ ای […]

9

غزل ۳۷ مولانا

  ۱ یارْ مرا، غارْ مرا، عشقِ جگَرخوار مرا یارْ تویی، غارْ تویی، خواجه نِگَه‌دار مرا ۲ نوحْ تویی، روحْ تویی، فاتِح و مَفْتوحْ تویی سینۀ مَشروحْ تویی، بر دَرِ اسرار مرا ۳ نورْ تویی، سورْ تویی، دولتِ مَنصورْ تویی مُرغِ کُهِ طورْ تویی، خَسته به مِنْقار مرا ۴ قطره تویی، بَحرْ تویی، لُطفْ تویی، […]

10

غزل ۳۰۲ مولانا

  ۱ در هوایَت بی‌قَرارم روز و شب سَر زِ پایَت بَرندارم روز و شب ۲ روز و شب را هَمچو خود مَجنون کُنم روز و شب را کِی گُذارم روز و شب ۳ جان و دل از عاشقان می‌خواستند جان و دل را می‌سِپارم روز و شب ۴ تا نیابم آن چه در مَغزِ […]

11

غزل ۴۴۱ مولانا

  ۱ بِنْمای رُخ که باغ و گُلِسْتانَم آرزوست بُگْشای لَبْ که قَندِ فراوانَم آرزوست ۲ ای آفتابِ حُسن بُرون آ دَمی زِ ابر کان چهرهٔ مُشَعْشَعِ تابانَم آرزوست ۳ بِشْنیدم از هوایِ تو آوازِ طَبْلِ باز باز آمدم که ساعِدِ سُلطانَم آرزوست ۴ گفتی زِ ناز بیش مَرَنْجان مرا بُرو آن گفتَنَت که بیش […]

12

غزل ۵۷۴ مولانا

  ۱ مرا عاشق چُنان باید که هرباری که بَرخیزد قیامَت‌هایِ پُرآتش زِ هر سویی بَراَنْگیزد ۲ دلی خواهیم چون دوزخ که دوزخ را فُرو سوزَد دو صد دریا بِشورانَد زِ موجِ بَحْر نَگْریزد ۳ فَلَک‌ها را چه مَنْدیلی به دستِ خویش دَرپیچَد چراغِ لایَزالی را چو قِنْدیلی دَرآویزد ۴ چو شیری سویِ جنگ آید […]

13

غزل ۶۸۳ مولانا

  ۱ زِ خاکِ من اگر گَندُم بَرآیَد از آن گَر نان پَزی مَستی فَزایَد ۲ خَمیر و نانْبا دیوانه گردد تَنورَش بیتِ مَستانه سُرایَد ۳ اگر بر گورِ من آیی زیارت تو را خَرپُشته‌اَم رَقْصان نِمایَد ۴ مَیا بی‌دَفْ به گورِ من برادر که در بَزمِ خدا غمگین نَشایَد ۵ زَنَخْ بَربَسته و در […]

14

غزل ۷۵۹ مولانا

  ۱ دلِ من رایِ تو دارد، سَرِ سودایِ تو دارد رُخِ فرسودهٔ زَردَم غَمِ صَفْرایِ تو دارد ۲ سَرِ من مَستِ جَمالَت، دلِ من دامِ خیالَت گُهَرِ دیده نِثارِ کَفِ دریایِ تو دارد ۳ زِ تو هر هدیه که بُردم به خیالِ تو سِپُردم که خیالِ شِکَرینَت فَر و سیمایِ تو دارد ۴ غَلَطَم، […]

15

غزل ۸۱۹ مولانا

  ۱ اندکْ اندک جَمعِ مَستان می‌رَسَند اندکْ اندک میْ‌پَرَستان می‌رَسَند ۲ دِلْنَوازانْ نازْنازان در رَه‌اَند گُل‌عِذاران از گُلِسْتان می‌رَسَند ۳ اندک اندک زینْ جهانِ هست و نیست نیستان رفتند و هَستان می‌رَسَند ۴ جُمله دامَن‌هایِ پُرزَر هَمچو کان از برایِ تَنگ‌دَستان می‌رَسَند ۵ لاغَرانِ خسته از مَرعایِ عشق فَربَهان و تَنْدُرستان می‌رَسَند ۶ جانِ […]

16

غزل ۱۴۷۳ مولانا

  ۱ بیایید، بیایید، به گُلزار بِگَردیم بَرین نُقطهٔ اِقْبال چو پَرگار بِگَردیم ۲ بیایید که امروز به اِقْبال و به پیروز چو عُشّاقِ نوآموز، بَران یار بِگَردیم ۳ بَسی تُخم بِکِشتیم، بَرین شوره بِگَشتیم بَران حَب که نَگُنجید در اَنْبار بِگَردیم ۴ هر آن رویْ که پُشت است به آخِر همه زشت است بَران […]

17

غزل ۱۵۱۷ مولانا

  ۱ مرا گویی کِرایی؟ من چه دانم چُنین مَجنون چرایی؟ من چه دانم ۲ مرا گویی بِدین زاری که هستی به عشقَم چون بَرآیی؟ من چه دانم ۳ مَنَم در موجِ دریاهایِ عشقَت مرا گویی کجایی؟ من چه دانم ۴ مرا گویی به قُربانگاهِ جان‌ها نمی‌تَرسی که آیی؟ من چه دانم ۵ مرا گویی […]

18

غزل ۱۵۲۶ مولانا

  ۱ از آن باده نَدانَم چون فَنایَم از آن‌‌ بی‌جا نمی‌دانم کُجایَم ۲ زمانی قَعْرِ دریایی دَراُفْتَم دَمی دیگر چو خورشیدیْ بَرآیَم ۳ زمانی از منْ آبستنْ جهانی زمانی چون جهانْ خَلْقی بِزایَم ۴ چو طوطی جانْ شِکَر خایَد به ناگَه شَوَم سَرمَست و طوطی را بِخایَم ۵ به جایی دَرنگُنجیدم به عالَم به […]

19

غزل ۱۶۸۳ مولانا

  ۱ من که حیران زِ مُلاقاتِ تواَم چون خیالی زِ خیالاتِ تواَم ۲ به مُراعات کُنی دِلْجویی اُه که‌ بی‌دل زِ مُراعاتِ تواَم ۳ ذاتِ من نَقْشِ صفاتِ خوشِ توست من مَگَر خود صِفَتِ ذاتِ تواَم ۴ گَر کَرامات بِبَخشَد کَرَمَت مو به مو لُطف و کَرامات تواَم ۵ نَقْش و اندیشهٔ من از […]

20

غزل ۱۸۲۱ مولانا

  ۱ آبِ حَیاتِ عشق را در رَگِ ما رَوانه کُن آینۀ صَبوح را تَرجمۀ شَبانه کُن ۲ ای پدرِ نِشاطِ نو بر رَگِ جان ما بُرو جامِ فَلَک‌نَمایْ شو وَزْ دو جهانْ کَرانه کُن ۳ ای خِرَدَم شکارِ تو تیر زدن شِعارِ تو شَستِ دِلَم به دست کُن جانِ مرا نشانه کُن ۴ گَر […]

21

غزل ۱۸۵۵ مولانا

  ۱ چه دانستم که این سودا مرا زین سان کُند مَجنون دِلَم را دوزخی سازد دو چَشمَم را کُند جیحون ۲ چه دانستم که سیلابی مرا ناگاه بِرْبایَد چو کَشتی‌اَم دَراَنْدازد میانِ قُلْزُمِ پُرخون ۳ زَنَد موجی بر آن کَشتی که تَختهْ تَختهْ بِشْکافَد که هر تَخته فروریزد زِ گَردش‌های گوناگون ۴ نَهنگی هم […]

22

غزل ۱۹۹۶ مولانا

  ۱ چون خیالِ تو دَرآیَد به دِلَمْ رَقص‌کُنان چه خیالاتِ دِگَر مَست دَرآیَد به میان ۲ گِرد بر گِردِ خیالَش همه در رَقص شوند وان خیالِ چو مَهِ تو، به میانْ چَرخ‌زَنان ۳ هر خیالی که دران دَمْ به تو آسیب زَنَد هَمچو آیینه زِ خورشید بَرآیَد لَمَعان ۴ سُخَنم مَست شود از صِفَتیّ […]

23

غزل ۲۰۳۹ مولانا

  ۱ رو سَر بِنِهْ به بالین، تنها مرا رَها کُن تَرکِ منِ خَرابِ شب‌گَردِ مُبْتَلا کُن ۲ ماییم و موجِ سودا، شبْ تا به روزْ تنها خواهی بیا بِبَخشا، خواهی بُرو جَفا کُن ۳ از من گُریز، تا تو هم در بَلا نَیُفتی بُگْزین رَهِ سَلامَت، تَرکِ رَهِ بَلا کُن ۴ ماییم و آبِ […]

24

غزل ۲۰۹۹ مولانا

  ۱ چند نَظّارهٔ جهان کردن؟ آب را زیرِ کَهْ نَهان کردن؟ ۲ رنج گوید که گنج آوَرْدم رنج را باید اِمْتِحان کردن ۳ آن‌که از شیرْ خون رَوان کرده‌ست شیر داند زِ خونْ رَوان کردن ۴ آسْمان را چو کرد هَمچون خاک خاک را دانَد آسْمان کردن ۵ بعد از این شیوهٔ دِگَر گیرم […]

25

غزل ۲۱۶۲ مولانا

  ۱ دِگَرباره بِشوریدم، بدان سانَم به جانِ تو که هر بَندی که بَربَندی بِدَرّانَم، به جانِ تو ۲ من آن دیوانهٔ بَندم، که دیوان را هَمی‌بَندم زبانِ مُرغ می‌دانم، سُلَیمانم، به جانِ تو ۳ نخواهم عُمرِ فانی را، تویی عُمرِ عزیزِ من نخواهم جانِ پُرغَم را، تویی جانم، به جانِ تو ۴ چو تو […]

26

غزل ۲۲۴۵ مولانا

  ۱ مُطربِ مهتاب‌رو، آنچه شنیدی بگو ما هَمگان مَحْرمیم، آنچه بِدیدی بگو ۲ ای شَهْ و سُلطانِ ما، ای طَرَبِستانِ ما در حَرَمِ جانِ ما، بر چه رسیدی؟ بگو ۳ نرگسِ خَمّارِ او، ای کِه خدا یارِ او دوشْ زِ گُلْزارِ او، هرچه بِچیدی بگو ۴ ای شُده از دستِ من، چون دلِ سَرمَستِ […]

27

غزل ۲۳۱۳ مولانا

  ۱ ای جانِ تو جانم را از خویش خَبَر کرده اندیشهٔ تو هردَم در بَنده اَثَر کرده ۲ ای هرچه بِیَندیشی، در خاطِرِ تو آید بر بَنده هُمان لحظه، آن چیز گُذَر کرده ۳ از شیوه و نازِ تو، مشغول شُده جانم مَکْرِ تو به پنهانی، خودْ کارِ دِگَر کرده ۴ بر یادِ لبِ […]

28

غزل ۲۴۸۶ مولانا

  ۱ ای زَده مُطربِ غَمَت در دلِ ما تَرانه‌یی در سَر و در دِماغِ جان جَسته زِ تو فَسانه‌یی ۲ چون که خیالِ خوش دَمَت از سویِ غَیبْ دَردَمَد زاتشِ عشق بَرجَهَد تا به فَلَک زَبانه‌یی ۳ زُهره عشق چون بِزَد پنجه خود در آب و گِل قامَتِ ما چو چَنگ شُد سینه ما […]

29

غزل ۲۶۲۳ مولانا

  ۱ ما گوشِ شماییم، شما تَن‌زده تا کِی؟ ما مَست و خَراباتی و بیخود شده تا کِی؟ ۲ ما سوخته‌حالان و شما سیر و مَلولان آخِر بِنَگویید که این قاعده تا کِی؟ ۳ دل زیر و زَبَر گشت، مَها چند زنی طَشْت؟ مَجلس همه شورید، بُتا عَربده تا کِی؟ ۴ دی عقل دَراُفتاد و […]

30

غزل ۲۷۰۷ مولانا

  ۱ کجایید ای شَهیدانِ خدایی؟ بَلاجویانِ دشتِ کربلایی ۲ کجایید ای سَبُک‌روحانِ عاشق؟ پَرنده‌‌تَر زِ مُرغانِ هوایی ۳ کجایید ای شَهانِ آسْمانی؟ بِدانسته فَلَک را دَرگُشایی ۴ کجایید ای زِ جان و جا رَهیده؟ کسی مَر عقل را گوید کجایی؟ ۵ کجایید ای دَرِ زندان شِکَسته؟ بِداده وام‌داران را رَهایی ۶ کجایید ای دَرِ […]